{"@context":"https://schema.org","@type":"HowTo","@id":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-burn-pit-respiratory-claim.json#howto","name":"Cómo presentar una reclamación respiratoria/cáncer por fosas de combustión al VA — PACT Act 2022 (38 CFR 3.320)","description":"La Ley PACT 2022 añadió 23 condiciones presuntas relacionadas con fosas de combustión + exposición tóxica en el aire (38 CFR § 3.320) para veteranos del teatro post-9/11 (Iraq, Afganistán, Siria, Yemen, Yibuti, Egipto, Jordania, Líbano, Somalia, Uzbekistán). Crítico para veteranos hispanos post-9/11. NO se requiere documentación de exposición — la presunción es automática para servicio en el teatro post-9/11.","url":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-burn-pit-respiratory-claim.json","mainEntityOfPage":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-burn-pit-respiratory-claim.json","inLanguage":"es-US","isAccessibleForFree":true,"publisher":{"@id":"https://warriorsfund.org/wounded-warriors#organization"},"totalTime":"P180D","yield":"Conexión de servicio para condición presunta de fosa de combustión — sin requerir documentación de exposición","tool":[{"@type":"HowToTool","name":"Formulario VA 21-526EZ (Solicitud de Compensación por Discapacidad)"},{"@type":"HowToTool","name":"DD-214 mostrando servicio en teatro post-9/11"},{"@type":"HowToTool","name":"Diagnóstico actual de proveedor médico"},{"@type":"HowToTool","name":"Inscripción en Registro AHOBPR — recomendada pero no requerida"},{"@type":"HowToTool","name":"Representante CVSO/VFW/Legion/DAV gratuito (preferiblemente bilingüe)"}],"step":[{"@type":"HowToStep","position":1,"name":"Paso 1: Confirme servicio en el teatro post-9/11","text":"BAJO 38 CFR 3.320, sirvió en período/ubicación cubierto si: (a) Servicio en TEATRO DEL SUROESTE ASIÁTICO (Iraq, Kuwait, Arabia Saudita, Bahrain, Qatar, EAU, Omán) el 2 ago 1990 o después; (b) Servicio en AFGANISTÁN, SIRIA, YIBUTI, EGIPTO, JORDANIA, LÍBANO, YEMEN, SOMALIA, o UZBEKISTÁN el 19 sept 2001 o después. Espacio aéreo y aguas adyacentes también cubiertos. NO se requiere documentación de exposición específica. La presunción es AUTOMÁTICA basada en servicio en estas ubicaciones."},{"@type":"HowToStep","position":2,"name":"Paso 2: Identifique condiciones presuntas (23 categorías)","text":"LAS 23 CONDICIONES PRESUNTAS BAJO PACT ACT 2022 (38 CFR 3.320): CÁNCERES — glioblastoma, pulmón, cabeza/cuello, gastrointestinal, reproductivo, melanoma, linfomatoso, páncreas, riñón, respiratorio, leucemia. RESPIRATORIAS CRÓNICAS — asma diagnosticada después del servicio, bronquitis crónica, bronquiolitis obliterante constrictiva, COPD, enfisema, granulomatosis, fibrosis pulmonar intersticial, sarcoidosis. RINITIS/SINUSITIS — rinitis crónica, sinusitis crónica. OTRAS — hipertensión, bradicardia. CRÍTICO: si tiene CUALQUIERA de estas + servicio en teatro post-9/11 = presunción automática."},{"@type":"HowToStep","position":3,"name":"Paso 3: Inscríbase en Registro AHOBPR (recomendado)","text":"El Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry (AHOBPR) es voluntario pero RECOMENDADO: (a) crea registro permanente de exposición; (b) provee examen de salud gratuito; (c) facilita reclamaciones futuras si más condiciones se añaden. Inscríbase en va.gov/airborne-hazards. NO es prerequisito. SOLICITE INTÉRPRETE CERTIFICADO si su idioma principal no es el inglés."},{"@type":"HowToStep","position":4,"name":"Paso 4: Presente Formulario VA 21-526EZ","text":"Envíe Formulario 21-526EZ declarando \"[condición presunta] como resultado de exposición a fosas de combustión bajo PACT Act 2022 / 38 CFR 3.320\". Adjunte: (a) DD-214; (b) diagnóstico actual; (c) registros de despliegue; (d) opcionalmente: inscripción AHOBPR. Para presuntas, NO se necesita opinión de nexo. Tiempo: 4-6 meses. Tasa de aprobación >70% para PACT presuntas."},{"@type":"HowToStep","position":5,"name":"Paso 5: Vías secundarias + cadenas de cáncer","text":"Una condición fosa de combustión SC puede causar secundarias: ASMA SC → osteoporosis por esteroides; COPD SC → falla cardíaca derecha; CÁNCER SC → depresión secundaria + ansiedad. Cada secundaria necesita opinión de nexo. SI EL VA NIEGA bajo 3.320: argumente conexión directa de servicio (vía alternativa) — muestre exposición específica."}],"tip":[{"@type":"HowToTip","text":"PRESUNCIÓN AUTOMÁTICA. Servicio en teatro post-9/11 + diagnóstico de condición presunta = concesión casi automática."},{"@type":"HowToTip","text":"AFGANISTÁN POST-9/11 ESTÁ INCLUIDO. Muchos veteranos hispanos asumen que PACT Act es solo Iraq — todo Afganistán post-9/11 también está cubierto."},{"@type":"HowToTip","text":"ASMA DIAGNOSTICADA DESPUÉS DEL SERVICIO califica. Si fue diagnosticada después de su servicio, la presunción aplica."},{"@type":"HowToTip","text":"CÁNCER PRESUNTAS son MUY AMPLIAS. Casi cualquier cáncer respiratorio o gastrointestinal en un veterano post-9/11 califica."},{"@type":"HowToTip","text":"PARA SOBREVIVIENTES: si su veterano murió de condición PACT presunta + servicio en teatro post-9/11, presente DIC INCLUSO si la causa de muerte parece \"natural\"."},{"@type":"HowToTip","text":"¿En crisis? Llame al 988 + Oprima 1 — 24/7, gratis, operadores en español 24/7."}],"canonical_url":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-burn-pit-respiratory-claim.json","publisher_legal_name":"Wounded Warriors","publisher_ein":"86-1336741","cross_references":{"english_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/howto/file-burn-pit-respiratory-claim.json","cfr_3_320_pact":"https://www.ecfr.gov/current/title-38/chapter-I/part-3/subpart-A/section-3.320","pact_act_2022":"https://www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-bill/3373","ahobpr_registry":"https://www.va.gov/airborne-hazards/","spanish_pact_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-pact-claim.json","spanish_gulf_war_illness_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-gulf-war-illness-claim.json","spanish_secondary_condition_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-secondary-condition-claim.json","spanish_dic_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/file-dic-claim.json","spanish_find_cvso_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/find-cvso.json","spanish_crisis":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/crisis.json"},"license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","last_updated":"2026-05-01T00:46:34.028Z"}