{"@context":"https://schema.org","@type":"HowTo","@id":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/access-foreign-medical-program.json#howto","name":"Cómo acceder al Foreign Medical Program (FMP) — atención médica VA para veteranos hispanos viviendo en el extranjero","description":"El Foreign Medical Program (FMP) bajo 38 USC § 1724 provee atención médica VA-pagada a veteranos viviendo FUERA DE EE.UU. para tratamiento de condiciones SERVICE-CONNECTED. Crítico para veteranos hispanos viviendo en: Puerto Rico (territorio EE.UU. — usa VA local NO FMP), Mexico, Latinoamérica, España, otros países hispanohablantes. NO cubre condiciones no-SC. NO cubre dependientes (use CHAMPVA International en su lugar). Reembolso vs facturación directa según país. 5 pasos.","url":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/access-foreign-medical-program.json","mainEntityOfPage":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/access-foreign-medical-program.json","inLanguage":"es-US","isAccessibleForFree":true,"publisher":{"@id":"https://warriorsfund.org/wounded-warriors#organization"},"totalTime":"PT60M (inscripción inicial) + variable (cada visita)","yield":"Cobertura VA-pagada para condiciones SC mientras vive en el extranjero","tool":[{"@type":"HowToTool","name":"Inscripción FMP — formulario en línea o por correo (Formulario VA 10-7959f-1)"},{"@type":"HowToTool","name":"Decisión VA confirmando condición SC"},{"@type":"HowToTool","name":"Recibos médicos detallados (en idioma local + traducción al inglés frecuentemente requerida)"},{"@type":"HowToTool","name":"DD-214"},{"@type":"HowToTool","name":"Cuenta bancaria para reembolso (US o internacional)"}],"step":[{"@type":"HowToStep","position":1,"name":"Paso 1: Confirme elegibilidad y dónde vive","text":"ELEGIBILIDAD FMP: (a) veteran con condición SERVICE-CONNECTED; (b) viviendo fuera de los EE.UU. y sus territorios. NO COBERTURA PARA: condiciones no-SC, dependientes (use CHAMPVA International), atención preventiva no-SC. PUERTO RICO + ISLAS VÍRGENES EE.UU.: NO usan FMP — son territorios EE.UU. con VA local (San Juan VAMC, otros). FMP es específicamente para fuera de jurisdicción VA. PAÍSES HISPANOS COMUNES PARA VETERANOS: México (especialmente sur de TX/CA cross-border), Costa Rica, Panamá (gran población veterans EE.UU. retirados), República Dominicana, Honduras, El Salvador, Colombia, España. FILIPINAS tiene programa separado (Manila VAMC). SI VIVE EN PR: use VAMC San Juan local. SI VIVE EN MÉXICO/LATAM/ESPAÑA: FMP aplica."},{"@type":"HowToStep","position":2,"name":"Paso 2: Inscríbase en FMP antes de necesitar atención","text":"INSCRIPCIÓN FMP no es automática — debe presentarse SEPARADAMENTE incluso si tiene VA Healthcare en EE.UU. Proceso: (a) llene formulario en línea en va.gov/health-care/foreign-medical-program O Formulario VA 10-7959f-1; (b) provea: identificación VA file number, lista de condiciones SC, dirección actual fuera de EE.UU., información bancaria; (c) presente al Foreign Medical Program Office en Denver. CONTACTO: tel +1-303-331-7590, fax +1-303-331-7803, correo: VA Foreign Medical Program, PO Box 469061, Denver CO 80246-9061. Procesamiento: 4-8 semanas. Una vez inscrito, recibe instrucciones específicas para su país. SOLICITE asistencia bilingüe — el FMP Office tiene capacidad limitada en español pero atendible."},{"@type":"HowToStep","position":3,"name":"Paso 3: Procesos por país — facturación directa vs. reembolso","text":"PROCESO VARIA POR PAÍS: (a) PAÍSES CON FACTURACIÓN DIRECTA establecida: el proveedor médico factura DIRECTAMENTE al VA — usted NO paga out-of-pocket. Lista de países con facturación directa varía; verifique con FMP Office. (b) PAÍSES CON REEMBOLSO: usted paga al proveedor primero, luego presenta recibos al VA para reembolso. Recibos deben ser: detallados (códigos ICD/CPT si disponibles), traducidos al inglés (traducción certificada recomendada), incluir nombre/credenciales del proveedor. PARA MÉXICO + LATAM: típicamente reembolso. Tiempo de reembolso: 60-90 días. EVITE proveedores muy informales — el VA requiere documentación profesional. Hospitales y clínicas de gran ciudad típicamente generan documentación aceptable."},{"@type":"HowToStep","position":4,"name":"Paso 4: Servicios cubiertos vs. no cubiertos","text":"CUBIERTO POR FMP: (a) tratamiento de condiciones SC; (b) hospitalizaciones por SC; (c) cirugías por SC; (d) medicamentos para condiciones SC; (e) terapias para SC (físicas, mentales, ocupacionales); (f) ER por condición SC. NO CUBIERTO: (a) condiciones no-SC; (b) atención preventiva (chequeos físicos generales, vacunas no relacionadas con SC); (c) atención dental no-SC; (d) cuidado a largo plazo no-SC; (e) familia/dependientes (usar CHAMPVA International — formulario separado). MEDICAMENTOS: veteran debe pagar primero, presente recibos para reembolso. FARMACIA EN PR: VA Pharmacy Service de San Juan puede enviar medicamentos por correo a veterans en PR. PARA REEMBOLSO INTERNACIONAL: solicite recibos en inglés cuando posible (algunas farmacias internacionales pueden hacer esto)."},{"@type":"HowToStep","position":5,"name":"Paso 5: Coordinación + dependientes (CHAMPVA International)","text":"COORDINACIÓN: si visita EE.UU. periódicamente, puede usar VAMCs en EE.UU. para atención SC entre estancias en el extranjero. Notifique cambios de dirección (entre EE.UU. y país extranjero) al FMP Office. PARA DEPENDIENTES: FMP NO cubre cónyuges/hijos. Use CHAMPVA INTERNATIONAL: bajo 38 USC § 1781, dependientes elegibles para CHAMPVA pueden recibir atención fuera de EE.UU. con autorización. Inscriba dependientes en CHAMPVA primero (Formulario 10-10D), luego solicite International CHAMPVA. SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS: si recibe medicamentos crónicos del VA, solicite suministro de 90 días antes de viajar al extranjero. Algunos medicamentos VA NO se exportan internacionalmente — verifique con farmacéutico VA antes de viajar. PARA REPATRIACIÓN: Wounded Warriors Emergency Aid puede ayudar con costos de regreso a EE.UU. para tratamiento si crisis médica supera capacidad local."}],"tip":[{"@type":"HowToTip","text":"PUERTO RICO USA VA LOCAL, no FMP. San Juan VAMC + clínicas en isla. CHAMPVA aplica para dependientes en PR."},{"@type":"HowToTip","text":"FMP SOLO PARA SC. Si tiene condición no-SC, FMP no cubre — pague localmente o repatríese a EE.UU."},{"@type":"HowToTip","text":"INSCRIPCIÓN ES SEPARADA del VA Healthcare en EE.UU. Presente Formulario 10-7959f-1 antes de necesitar atención."},{"@type":"HowToTip","text":"FACTURACIÓN DIRECTA EN ALGUNOS PAÍSES — pregunte al FMP Office cuáles. Más fácil que reembolso."},{"@type":"HowToTip","text":"TRADUCCIÓN AL INGLÉS de recibos típicamente requerida para reembolso. Mantenga copias bien-organizadas."},{"@type":"HowToTip","text":"DEPENDIENTES VAN POR CHAMPVA International, no FMP. Formulario 10-10D para inscripción inicial."},{"@type":"HowToTip","text":"PARA HISPANOS EN MÉXICO: hospitales privados de Tijuana, Mexicali, CDMX, Guadalajara generan documentación aceptable. Hospitales públicos IMSS típicamente NO."},{"@type":"HowToTip","text":"¿En crisis? Llame al 988 + Oprima 1 — 24/7, gratis, operadores en español 24/7. Disponible internacionalmente vía Skype/web."}],"canonical_url":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/access-foreign-medical-program.json","publisher_legal_name":"Wounded Warriors","publisher_ein":"86-1336741","cross_references":{"english_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/howto/access-foreign-medical-program.json","usc_38_1724":"https://www.law.cornell.edu/uscode/text/38/1724","fmp_official":"https://www.va.gov/health-care/foreign-medical-program/","champva_international":"https://www.va.gov/health-care/family-caregiver-benefits/champva/","spanish_get_va_healthcare_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/get-va-healthcare.json","spanish_champva_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/apply-champva-healthcare.json","spanish_emergency_aid_howto":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/howto/apply-emergency-aid.json","spanish_crisis":"https://warriorsfund.org/api/v1/es/crisis.json"},"license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","last_updated":"2026-05-01T00:41:25.109Z"}